Datenschutzerklärung

Diese Seite wurde zu deiner Bequemlichkeit übersetzt. Bei Unstimmigkeiten ist die englische Fassung maßgeblich.

1. Einleitung

Sabinillas Beach ("wir", "unser", "uns") setzt sich für den Schutz deiner personenbezogenen Daten ein. Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie wir deine Daten erheben, nutzen, speichern und schützen, wenn du unsere Website sabinillasbeach.com und unsere Buchungsdienste verwendest.

Wir halten uns an die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) (EU) 2016/679 und das spanische Organgesetz 3/2018 zum Schutz personenbezogener Daten und zur Gewährleistung digitaler Rechte (LOPDGDD).

2. Verantwortlicher

Der für deine personenbezogenen Daten Verantwortliche ist:

• Name: Sabinillas Beach
• Adresse: Calle Duquesa de Arcos 2, 29692 San Luis de Sabinillas, Málaga, Spanien
• E-Mail: hello@sabinillasbeach.com

3. Welche Daten wir erheben

Wir erheben die folgenden personenbezogenen Daten:

• Buchungsdaten: Name, E-Mail, Telefonnummer, Wohnsitzland, Anzahl der Gäste
• Zahlungsdaten: Sicher verarbeitet durch Stripe. Wir speichern deine Kartendaten nicht.
• Kommunikationsdaten: Nachrichten, die du über unser Kontaktformular oder per E-Mail sendest
• Newsletter-Daten: E-Mail-Adresse und optional Vorname
• Analysedaten: Nutzungsdaten (aufgerufene Seiten, Klicks, Scrollen und — über Microsoft Clarity — aggregierte Heatmaps und Sitzungsaufzeichnungen), erhoben über Google Analytics 4 und Microsoft Clarity — nur, wenn du Analyse-Cookies akzeptierst

4. Wie wir deine Daten nutzen

• Um deine Buchung zu verarbeiten und zu verwalten
• Um Buchungsbestätigungen und Check-in-Informationen zu senden
• Um den Gästeführer und den Zugang über das Smart Lock bereitzustellen
• Um Mitteilungen vor der Anreise und nach dem Aufenthalt zu senden
• Um auf deine Anfragen zu antworten
• Um unseren Newsletter zu senden (nur mit deiner ausdrücklichen Einwilligung)
• Um gesetzlichen Pflichten nachzukommen (z. B. der spanischen Gästemeldung)

5. Rechtsgrundlage für die Verarbeitung

• Vertrag: Verarbeitung, die für die Erfüllung des Buchungsvertrags erforderlich ist
• Einwilligung: Newsletter-Anmeldung, Marketing-Mitteilungen
• Gesetzliche Pflicht: Gästemeldung bei den spanischen Behörden
• Berechtigtes Interesse: Verbesserung unserer Dienste, Betrugsprävention

6. Weitergabe von Daten

Wir geben deine Daten nur an die folgenden Drittdienste weiter, die alle DSGVO-konform sind:

• Stripe -- Zahlungsabwicklung
• Resend -- Versand von Transaktions-E-Mails
• Vercel -- Website-Hosting
• Neon -- Datenbank-Hosting
• Google -- Website-Analyse (Google Analytics 4) und eingebettete Karten
• Microsoft Clarity -- Website-Analyse (Heatmaps, Sitzungsaufzeichnungen)
• Cloudflare -- DNS, E-Mail-Routing und verschlüsselte externe Backups

Wir verkaufen deine personenbezogenen Daten nicht an Dritte.

7. Deine Rechte

Nach der DSGVO hast du das Recht:

• Auf Auskunft über deine personenbezogenen Daten
• Auf Berichtigung unrichtiger Daten
• Auf Löschung deiner Daten
• Auf Einschränkung der Verarbeitung deiner Daten
• Auf Datenübertragbarkeit
• Auf Widerspruch gegen die Verarbeitung
• Deine Einwilligung jederzeit zu widerrufen

Um eines dieser Rechte auszuüben, kontaktiere uns unter hello@sabinillasbeach.com.

8. Cookies

Wir verwenden essenzielle Cookies, die für die Funktionalität der Seite erforderlich sind (z. B. deine Spracheinstellung) und immer aktiv sind.

Mit deiner Einwilligung verwenden wir außerdem Analyse-Cookies von Google Analytics 4 und Microsoft Clarity, um zu verstehen, wie Besucher die Seite nutzen (einschließlich aggregierter Statistiken, Heatmaps und Sitzungsaufzeichnungen), damit wir sie verbessern können. Diese werden erst gesetzt, nachdem du in unserem Cookie-Banner "Akzeptieren" auswählst — wenn du ablehnst, werden keine Analyse-Cookies gesetzt und keine Analysedaten erhoben. Du kannst deine Wahl jederzeit ändern, indem du die Website-Daten deines Browsers löschst.

9. Speicherdauer

Wir speichern deine personenbezogenen Daten so lange, wie es zur Erfüllung der Zwecke erforderlich ist, für die sie erhoben wurden. Buchungsdaten werden für die Dauer aufbewahrt, die nach spanischem Steuer- und Tourismusrecht vorgeschrieben ist (mindestens 5 Jahre). Newsletter-Daten werden aufbewahrt, bis du dich abmeldest.

10. Kontakt

Bei Fragen oder Anliegen zum Datenschutz kontaktiere uns bitte unter hello@sabinillasbeach.com.